P.M. Sounds Kyoto — Un bar dédié à l'écoute de vinyles à Kyoto, au Japon
Par Rafi Mercer
Nouvelle annonce
Nom du lieu : P.M.SOUNDS
Adresse : 71-21 Daikokuchō, Nakagyō-ku, Kyoto, Japon.
Site web : pmsounds.jp
Instagram : @pmsounds.kyoto
Kyoto vit à un rythme différent de celui de Tokyo. Alors que la capitale vibre au gré d’une effervescence incessante, Kyoto semble se plonger dans le silence, laissant l’espace prendre toute son importance. Près de Kiyamachi, un quartier où la rivière suit son propre rythme, se trouve P.M.SOUNDS, un bar qui donne l’impression d’avoir été sculpté dans la nuit dans un seul but : permettre à la musique de s’exprimer à une échelle humaine. Vous risquez de le manquer si vous marchez trop vite ; sa lueur est discrète, son entrée silencieuse. Mais dès que vous y entrez, vous comprenez que cette sobriété est délibérée : ici, c’est l’attention qui prime, et non le spectacle.
La première impression qui s’en dégage est celle d’une ambiance intimiste. Un comptoir de bar s’incurve dans la pièce, attirant aussi bien les inconnus que les habitués dans une même atmosphère. Derrière, des étagères remplies de vinyles tapissent le mur : des disques de jazz aux dos usés, de la city pop aux couleurs pastel vives, du rock, de la soul, des morceaux électroniques… Chacun a été choisi avec soin, non pas pour impressionner, mais pour créer l’ambiance de la salle. La sélection est éclectique tout en restant profondément ancrée dans l’esprit local : un rappel que la culture musicale de Kyoto a toujours été une question d’équilibre. Le propriétaire pose l’aiguille avec assurance, cette assurance tranquille qui vient de décennies de pratique. Une face passe, la salle respire, et on remarque comment tout — le verre, la voix, la chaise — semble s’accorder au rythme du disque.
Les boissons sont servies sans chichis, avec un équilibre qui prime sur l’ostentation. Un whisky versé avec patience, un cocktail simple dans sa composition mais d’une densité parfaite. Ce n’est pas le genre de bar où la carte est la vedette ; c’est un lieu où la boisson vient mettre en valeur l’écoute. Et c’est là toute la magie de P.M.SOUNDS : la musique n’est ni une simple toile de fond, ni un objet de culte, mais elle occupe une place centrale. On ressent sa présence dans chaque détail de l’espace.
Kyoto a toujours récompensé ceux qui prennent leur temps, qui écoutent attentivement. P.M.SOUNDS incarne cette sensibilité. Il ne cherche pas à imiter Tokyo, ni à suivre la vague mondiale des bars musicaux, mais démontre discrètement pourquoi la tradition des « kissaten » est importante : parce qu’elle façonne la manière dont nous nous écoutons les uns les autres. Asseyez-vous pendant une heure et vous remarquerez que des inconnus commencent à échanger de petits signes de reconnaissance, des hochements de tête au rythme de la musique, un sourire discret face au choix d’un disque. C’est la musique qui fait le travail de présentation. En ressortant dans les rues éclairées par les lanternes, vous emportez cette résonance avec vous — moins le souvenir d’une chanson que celui de ce que l’on ressent en étant assis, en sirotant un verre, en écoutant en compagnie d’autres personnes.
Foire aux questions — P.M.SOUNDS, Kyoto
Qu'est-ce que P.M.SOUNDS à Kyoto ?
P.M.SOUNDS est un bar dédié à l’écoute de vinyles situé à Kyoto, au Japon, au 71-21 Daikokuchō, dans l’arrondissement de Nakagyō-ku, près du quartier riverain de Kiyamachi. Il s’agit d’un bar intimiste axé sur les vinyles et l’écoute analogique : des étagères regorgeant de disques de jazz, de city pop, de soul et de musique électronique, sélectionnés par un propriétaire qui pose l’aiguille avec une conviction tranquille. La musique n’est pas une simple toile de fond ; elle est au cœur même de l’espace. P.M.SOUNDS est l’un des lieux d’écoute phares du guide de Kyoto publié par Tracks & Tales.
Où se trouve P.M.SOUNDS ?
P.M.SOUNDS se trouve au 71-21 Daikokuchō, dans l’arrondissement de Nakagyō, à Kyoto, au Japon — dans le quartier de Kiyamachi, un coin de la ville où la rivière Takase suit son propre rythme. Le lieu se veut discret : l’éclairage est tamisé et l’entrée passe inaperçue, conçue pour ceux qui cherchent à s’y rendre plutôt que pour ceux qui ne font que passer.
Quel genre de musique diffuse P.M.SOUNDS ?
Les programmes de P.M.SOUNDS couvrent le jazz, la city pop japonaise, le rock, la soul et la musique électronique — une sélection éclectique imprégnée d’un esprit profondément local. Le propriétaire sélectionne et passe chaque disque lui-même, guidant le public à travers une séquence construite avec mesure et soin, plutôt que sur le volume ou les tendances.
En quoi le P.M.SOUNDS se distingue-t-il des autres bars de Kyoto ?
Kyoto vit à un rythme différent de celui de Tokyo : plus lent, plus intimiste, plus respectueux du silence. P.M.SOUNDS incarne cette sensibilité. Loin de suivre la vague mondiale des bars musicaux, il s’inscrit discrètement dans la culture propre à Kyoto, faite d’attention et de savoir-faire. Cette intimité est voulue : le comptoir du bar s’incurve dans la pièce, amenant des inconnus à se retrouver dans une même orbite, tandis que la musique se charge de faire les présentations.
Le site P.M.SOUNDS vaut-il le détour pour les auditeurs internationaux ?
Oui — P.M.SOUNDS est l’une des expériences musicales les plus enrichissantes au Japon pour les visiteurs étrangers. L’ambiance des lieux est accueillante et ne nécessite pas de parler japonais ; de plus, le vinyle et le plaisir partagé de l’écoute, qui sont universels, transcendent toutes les barrières linguistiques. Tracks & Tales vous recommande d’y aller en armé de patience et d’y rester au moins le temps de deux faces.
P.M.SOUNDS figure-t-il dans « Tracks & Tales » ?
Oui. P.M.SOUNDS figure dans le guide mondial des bars musicaux « Tracks & Tales », rédigé par Rafi Mercer, et fait partie des établissements recommandés dans le guide de Kyoto de « Tracks & Tales ». « Tracks & Tales » est la référence mondiale en matière de culture des bars musicaux, couvrant des établissements dans plus de 150 pays.
Chaque mois, le « Listening Club » se réunit aux quatre coins du monde.Rejoignez-nous ici.
Rafi Mercer écrit sur les lieux où la musique occupe une place importante. Pour découvrir d'autres articles de la rubrique « Tracks & Tales », abonnez-vous ou cliquez ici pour en savoir plus.
