P.M. Sounds Kyoto — Um bar de audição de discos de vinil em Quioto, Japão
Por Rafi Mercer
Novo anúncio
Nome do local: P.M.SOUNDS
Morada: 71-21 Daikokuchō, Nakagyō-ku, Quioto, Japão.
Site: pmsounds.jp
Instagram: @pmsounds.kyoto
Quioto tem um ritmo diferente do de Tóquio. Enquanto a capital vibra com sinais constantes, Quioto parece entregar-se ao silêncio, deixando que o espaço assuma o seu peso. Na zona de Kiyamachi, um trecho da cidade onde o rio segue o seu próprio ritmo, encontra-se o P.M.SOUNDS, um bar que parece ter sido esculpido na noite com um único objetivo: permitir que a música viva à escala humana. Podes não o ver se caminhares demasiado depressa; a luz é discreta, a entrada silenciosa. Mas basta entrares para perceberes que a discrição é deliberada — este é um lugar onde a atenção é a moeda de troca, não o espetáculo.
A primeira impressão é de intimidade. O balcão do bar curva-se para o interior da sala, atraindo tanto desconhecidos como frequentadores habituais para uma órbita comum. Atrás dele, prateleiras repletas de discos de vinil alinham-se na parede — discos de jazz com lombadas gastas, city pop em tons pastel vivos, rock, soul, música eletrónica — cada um escolhido com cuidado, não para impressionar, mas para dar vida ao espaço. A seleção é eclética, mas de espírito profundamente local: uma lembrança de que a cultura musical de Quioto sempre se caracterizou pela equilíbrio. O proprietário coloca a agulha com confiança, aquele tipo de segurança serena que advém de décadas de prática. Um lado toca, o espaço respira, e percebe-se como tudo — o copo, a voz, a cadeira — parece entrar em sintonia com o disco.
As bebidas chegam sem alarido, equilibradas em vez de ostensivas. Um uísque servido com paciência, um cocktail simples na sua composição, mas perfeito no equilíbrio. Este não é o tipo de bar onde o menu é o protagonista; é um local onde a bebida serve para acompanhar a música. E essa é a magia do P.M.SOUNDS: a música não é um mero pano de fundo, nem é fetichizada, mas é o elemento central. Sente-se a sua presença em cada detalhe do espaço.
Quioto sempre recompensou aqueles que avançam devagar, que ouvem com atenção. O P.M.SOUNDS personifica essa sensibilidade. Não tenta ser Tóquio, não segue a onda global dos bares de música, mas demonstra discretamente porque é que a tradição dos kissaten é importante: porque molda a forma como nos ouvimos uns aos outros. Sente-se por uma hora e irá notar que estranhos começam a trocar pequenos gestos de reconhecimento, acenos ao ritmo da música, um sorriso discreto perante a escolha de um disco. A música faz o trabalho de apresentação. Ao sair novamente para as ruas iluminadas por lanternas, leva consigo essa ressonância — menos a memória de uma canção do que a memória da sensação de estar sentado, a saborear uma bebida, a ouvir em companhia.
Perguntas frequentes — P.M.SOUNDS, Quioto
O que é o P.M.SOUNDS em Quioto?
O P.M.SOUNDS é um bar de audição de discos de vinil em Quioto, no Japão, situado no n.º 71-21 de Daikokuchō, no bairro de Nakagyō-ku, perto da zona ribeirinha de Kiyamachi. Trata-se de um bar intimista, concebido em torno dos discos de vinil e da audição analógica — prateleiras repletas de discos de jazz, city pop, soul e música eletrónica, selecionados pelo proprietário, que coloca a agulha no disco com uma convicção serena. A música não é um mero pano de fundo; é o centro do espaço. O P.M.SOUNDS é um dos locais de audição mais destacados no guia de Quioto da Tracks & Tales.
Onde fica a P.M.SOUNDS?
A P.M.SOUNDS fica em 71-21 Daikokuchō, Nakagyō-ku, Quioto, Japão — na zona de Kiyamachi, uma parte da cidade onde o rio Takase segue o seu próprio ritmo. O espaço é intencionalmente discreto: a iluminação é suave e a entrada é discreta, concebida para quem procura o local e não para quem está apenas de passagem.
Que tipo de música toca a P.M.SOUNDS?
O P.M.SOUNDS apresenta uma programação que abrange jazz, city pop japonês, rock, soul e música eletrónica — uma seleção eclética com um espírito profundamente local. O proprietário seleciona e toca cada disco pessoalmente, conduzindo o ambiente através de uma sequência baseada na equilíbrio e no cuidado, em vez de no volume ou nas tendências.
O que distingue o P.M.SOUNDS dos outros bares de Quioto?
Quioto tem um ritmo diferente do de Tóquio — mais lento, mais intimista, mais respeitador do silêncio. O P.M.SOUNDS personifica essa sensibilidade. Não segue a onda global dos bares musicais, mas insere-se discretamente na cultura própria de Quioto, caracterizada pela atenção e pelo artesanato. A intimidade é deliberada: o balcão do bar curva-se para o interior do espaço, atraindo estranhos para uma órbita partilhada, e a música encarrega-se de fazer as apresentações.
Vale a pena visitar o P.M.SOUNDS para os ouvintes internacionais?
Sim — o P.M.SOUNDS é uma das experiências auditivas mais gratificantes no Japão para os visitantes internacionais. O ambiente do local é acolhedor, sem exigir o conhecimento da língua japonesa, e a linguagem universal do vinil e da audição partilhada transcende qualquer barreira linguística. O Tracks & Tales recomenda chegar com paciência e ficar pelo menos o tempo de dois lados do disco.
A P.M.SOUNDS aparece na revista «Tracks & Tales»?
Sim. O P.M.SOUNDS é mencionado no guia global «Tracks & Tales» sobre bares de música, escrito por Rafi Mercer, e é um dos locais recomendados no guia de Quioto da «Tracks & Tales». A «Tracks & Tales» é a referência mundial em matéria de cultura dos bares de música, abrangendo locais em mais de 150 países.
Todos os meses, o The Listening Club reúne-se em todo o mundo.Inscreve-te aqui.
Rafi Mercer escreve sobre os espaços onde a música é importante. Para ler mais artigos da rubrica «Tracks & Tales», subscreva ou clique aqui para ler mais.
